神の言葉は警告である
信託によれば
スパルタは降伏する
全てのギリシャ人は 降伏する
ペルシャの炎が アテネを焼き
アテネは石と木と 布と塵の山となり
そして塵は 風と共に消滅し
アテネ人が 後に残るのみ
世界の運命は彼等の手に 委ねられた
生き延びたアテネ人達と
頑丈な木の船が 彼等を救う
船と...そして 英雄達の血脈のみが...
300; RISE OF AN EMPIRE (帝国の進撃)
レオニダスは私の夫であり
そして あなた達の王です
レオニダスと 300 名の部下は死んだが
ギリシャの自由民達はスパルタの 犠牲に応えなかった
戦は彼等の好む所に非ずとも 彼はギリシャに命を捧げたのです
ギリシャ人の盟約に従って
敵こそが 戦によって 我等の自由を鍛え上げる
我等を侵略したのは ダリウスだ
十年前我等は まだ若かった
この苦しい闘いが 子供達を男に成長させた
十 年前に
これは始まったのだ
全ての戦争と 同様に
激しい反対のうちに
マラトンの闘い
ペルシャ王 ダリウスは
ギリシャの 自由思想に悩まされ
ギリシャ征服の為 やって来た
彼はマラトンの地に ギリシャの三倍の兵を伴い到着した
しかし未明に アテネは 予期せぬ行動に出た
攻撃である
彼等は一ヶ月の航海で疲弊した ペルシャ軍団を攻撃したのだ
彼等が物資を下ろし 装備を整える前に攻撃した
この優れた戦略の 立案は誰か？
アテネ軍の 無名の兵士...
部下達は テミストクレスと呼んだ
彼はペルシャ軍に アテネ式近接戦を仕掛けた
勝利の望みも 無いにもかかわらず
数千が死に 数百の味方も死んだ
全てはひとつの思想 自由なギリシャの為
デモクラシーという 試みの為に
それは値するのか？ この全ての犠牲に...
あの者は良い王に なるとダリウスは断じた
混乱の中で チャンスの瞬間があり
彼はそれを 掴んだのだ
永きに渡り 語られるであろう瞬間
只の兵士から 彼の者を─
アテネ政界の高みに 押し上げた瞬間を
それは彼を伝説にした瞬間
そして勝利の瞬間であったが
彼は間違いを犯した事を悟った
それはダリウスの息子 クセルクセスである
彼の目は しっかりと標的を映し
テミストクレスは 殺すべきだと感じた
この過失は永遠に 彼に付きまとった
テミストクレスは自ら 艦隊を率いペルシャを攻め
ギリシャ人の心に 火を点けることになった
王が傷に苦しむ間
将軍や参謀が 死の床に呼ばれたが
...海軍提督に 勝る者はいない
アルテミシア
獰猛さは 美貌に隠れていたが
王への献身は その美に匹敵した
ダリウス王は 彼女を重用した
勝利をもたらして来た からである
彼女には彼は戦士の 良き理解者であり
息子のクセルクセスとは違った
我が娘よ...
わが子
クセルクセスよ...
父上...
クセルクセスよ...
ワシの誤りを 繰り返してはならぬ
ギリシャ人は 彼等のしきたりに任せよ
彼等を破るのは 神のみ
神のみ...なのだ
クセルクセスは 七日間の悲しみの喪を命じ
八日目に...
アルテミジアは 彼に狂気の種を播いた
父君のお言葉は 警告でした...
ですが 挑むのです
神のみが ギリシャを破るなら
あなたが...
神々の王になるのです
アルテミシアは帝国中の
神官 祭司 呪術師などを集め
若き王子を 古代シュメールの秘薬に浸し
砂漠に送った
熱気と渇きで 幻覚を見て
彼は隠者の住む 洞窟に転がり込み
ぼんやりした瞳や
人の心の暗闇に潜む 空虚な魂や生き物を通り過ぎた
その暗黒のなかで
彼は邪悪な ねじれた力に─
完全に取り込まれ
再び現れると
人に非ざる クセルクセスが復活した
その眼は 燃える如く輝き
彼は美しく...逞しく 優雅であった
クセルクセスは 神に生まれ変わった
アルテミシアは 誰も信じず
夜の闇の中で...
宮殿はクセルクセス派に 占拠され
彼が信頼した者も
彼を崇拝した者も
かって重臣で あった者も
直ちに彼女の 怒りに触れた
神々の王は 民衆の前に立ち
彼女は見えざる努力が 形になるのを眺める
栄光の日よ
復讐の
戦いだ！
ギリシャに戦争が起きる
万をこす強大な軍勢が
テミストクレスには 少々大袈裟かも知れぬ
マラトンの英雄が...
自ら始めた事を 終えるには
我々はクセルクセスの 逆襲を訴えねばならんのだ
臆病者！
アテネは市民の国だぞ！
-黙れ！ -お前こそ！
静まれ！
民主主義の場だ ケンカではない
ペルシャが 南北両面から攻撃してくる
- 休戦を申し込むべきだ - そうだ 交渉すべきだ
暴君と交渉か？
そんな事が かって国の 利益になったか？
同胞の諸君 未来を考えねばならない
過去の失敗を 見据えて
諸君の多くは 私とマラトンにいた
従軍し戦場で 生き死にを経験した者達だ
平和のもろさを 知っている
浅慮は禁物だ
ダリウスの息子 クセルクセスは狼だ
そこ ここに忍び寄る...
ギリシャの為闘うか 否か 決めねばならない
アルゴス...
コリント、メガラ、アテネ...
スパルタさえ 単独では勝てない
我々は団結せねばならない
さもなくば利己主義の結果 破滅するだろう
ギリシャ防衛の 船団を送ってくれ
保有以上の数だぞ
子供達まで動員する気だ
- スパルタは？ - 持てる全てを送っている
ユーベイラの北岸に
私は頼みに行く...
勇敢なスパルタへ
使者の 返事はまだです
レオニダス王は 提案を断る気でしょう
私自ら進軍し 焼き払わねばならんだろう
私の如く 神に 愛されているなら
すべては達成されるのだ
神聖な力には 抗いようもない
アテネは同盟を 結ぶ気です
烏合の衆に過ぎない でしょうが
いつ頃この海を 渡れるだろうか
ギリシャの臆病者共に 傲慢を思い知らせてやる
馬に水と休憩を 一人で行く
スパルタ人は ...苦手だな
-スパルタ人か -テミストクレス
ヘビ野朗め 何を持ち込む気だ？
レオニダス王に ペルシャの件で警告に来た
遅いぞ 既に使者が来て お決まりの─
土地と水の要求を してきた
スパルタは その意味をよく分ってる
最悪の事だ...
我等の 最も偉大な喜びは
或る瞬間 つまりスパルタ防衛の為に 戦い抜き
戦場に倒れて死ぬ という瞬間 だからだ
ビクトリアス！
我が王の為に 死ぬのは誰だ？
テミストクレス
訓練を眺める為に 遠路来たのですか？
ゴルゴ女王 王の為 生きる訓練はしないのですか？
新世代が台頭してます
神秘と専制に導かれた 者達が現れてきます
- 脅しみたい - いいえ...
ギリシャと同盟し 暴君に立ち向かう機会です
勿論 既に 取引していなければですが
取引はありません
使者が来た以外は
敬意も払わぬ無礼者で
脅しが効かないのを 理解できないのです
ここは世界一の戦士達が 生まれた処
共に闘い死んでくれる王の 戦士達
使者はギリシャの都市とは 違うと解らなかった
ここはスパルタです
では使者には降伏はないと 明確だった
そうです 今も王は 作戦を神託に諮っていますが
カーネイの祭礼がまず優先です
無論 託宣は "戦争" でしょう
時期が整えば
私がギリシャの連合船団を 指揮する
スパルタも 参加してくれ
私に預けてくれ クセルクセスは...
二度と来ないだろう
船は預けない 連合にも興味は無い
それは貴方の空想です
私の関心は スパルタの存続のみです
護衛に送らせましょう
ここに引き籠り 自由を 嘲るのは変だ
自由とギリシャの知恵は
貴方を選んだのだ
我が女王に...
スパルタは 加わるのか？
彼等は 拒めない提案を されたようだ
それは何だ？
" 甘美な死 " だな
お前が最も勇敢な 船長だそうだな
お前が東方から来た アバズレだな
賢くないな
お前達の司令官は 私と同じギリシャ人だ
お前らペルシャの男は ギリシャ女に命令されるのか
その通り 私はギリシャ生まれだ
ギリシャの血が 流れている
だが心は...
ペルシャ人だ
数時間以内に...
ギリシャ艦隊は 消滅する
何ですと？ スパルタは？
恐れるものは何も無い
レオニダス王と 護衛の 300 名だけだ
闘うのは
一蹴できると？
お前...
同意するか？
多くはペルシャ兵で...
お前の自信は 気になるな
護衛にしては 妙な奴
私が尋ねる時は 下を向くな
訓練不足だ
男の腕は 嘘をつかない
全ての欠点を露わにし 人格を晒け出す
お前の手はこの船を 操るには華奢だ
私は全ての部下を知っている 説明せよ
なぜ私が知らない？
お許しを 司令官殿
自己紹介致します
スパイを捕らえよ！
腰抜けめ！
嵐が近い
ギリシャの悪天候に過ぎぬ
-テミストクレス -入れ
-カリスト 他言無用だぞ
分りました
息子はまだ古参と 同席には未熟です
しかし 信頼できます
よかろう
話せ
ギリシャ女が艦隊を 南に向かわせた
アルテミシアだ
知ってる
アレは海の技術に長けた 殺し屋だ
そして復讐に燃えている
彼女の家族は ギリシャの民兵に殺された
その話は聞いている
彼等はその日 殺し尽くした
彼等は家族を 犯し 殺し...
そして彼女に 関心を向けた
その後 ギリシャの 奴隷船に捕らわれ
捨てられ 死ぬに任された
そこでペルシャの 密偵に拾われた
その日 彼女は ギリシャに戻ることを誓った
その燃え尽きる様を 見る為に
食事と衣類とペルシャ最高の 戦士の訓練をうけ
彼女の剣の才能と技術は 比類がなかった
ダリウス王は彼女の献身に 感銘を受け
直ぐに次期司令官へと 昇進した
彼女は " 死 " に 魂を売ったのだ
俺は自分をギリシャに 売ったと言われる
-どう思う？ -僕が？
そうだ お前はこの国の未来だ
闘う覚悟はできてる
いい奴だ
あんた似だ
-全ての男が要る -まだ子供だ
-もっと若くても闘ってる -もういい！
お前は夢を見ている もう喋るな
テミストクレス 計画を進めろ
陸軍は次いで 結集する
お前が必要だ
僕が保証する
悪い知らせだ レオニダスは 北の " 灼熱の門 " に向かった
まずい？ スパルタが " 門 " にいるなら─
勝利は確実だ
軍も一緒ならな
だが カーネイ祭の間に 親衛隊 300 人と出撃した
だから アテネと... 大破局の間には
レオニダスと 300人 のみなのだ
私は兵を集める
予備役にも 命令をだそう
良かろう 彼等に 戦略を教える時間をやれ
しっかり食べさせ...
...冷静にさせろ
-他は？ -剣を使えればいい
参ったな！
-アッ！ -親父は知ってるのか？
いいえ
-楯と剣は？ -祖父の物です
母が今朝くれました
-祝福の言葉もか？ -はい
よく切れそうだ...
親父さんは明日の 奇襲の準備中だ
私はここで戦います 今すぐ
私の船に乗れ
そこが戦場だ
はい
ちょうど五十艘です
敵は数千だ
外観は質素で
奴等の巨大さとは 比べ様も無い
だから速度と機動力で 有利にたつ
残りの都市は僅かな兵を 寄こしたのみだ
アテネすら 不相応な始末だ
敵の小船団が 嵐を避けて航行中との
情報が入っている
夜明けに攻撃する
-まず一勝だ -神の加護だな
敵を叩き 志気を高める
面白い 計画をたてよう
日没にペルシャ艦隊に 向け出発
制約物のない 広い海上で闘うぞ
数千の敵に数隻であたるのは 自殺行為だ
それが私の策だ
哀れな艦隊をご覧下さい
何の脅威も感じぬ
私は副官が欲しいのだが...
横に立つに相応しい 技術と経験を証明しなさい
バンダリが 第一撃を指揮します
バンダリ！
-はい？ -第一撃を指揮するそうだな
勝利の保証は何かな？
-我が言葉と命です -よし
ご命令は？
ギリシャ人共を辱め 船を破壊せよ
皆殺しに致します
同胞達よ... 心を強く持て
己の魂の奥底を見るのだ
お前達の技量が 今日 試される
もし 戦いの さなかに
戦い続ける理由が 必要になったなら
同胞達よ もし諦め 投げ出したくなったら
傍らで闘う仲間を見よ
これこそ闘う理由なのだ
これこそ連帯なのだ
不滅の連帯は 闘いによって強化される
血を分けた兄弟より 強いものがそこにある
最も高貴な道とは
命を捧げてくれる者の為 闘うという事だ
今日は全ての為に闘え！
同胞の為に！
家族の為に！
そして まして ギリシャの為に！
戦いの前に ひとつ言っておく
何です？
最初の日から 死ぬなよ
ホントだぞ 皆
ペルシャ船は 前面が強固だ
だが中央部が弱い そこを攻めろ！
かかれ！
攻撃！
突撃！
後進！
今だ！
次だ！
敵の戦術は 独創的だ
円形陣にはスキが無かった
-我々の負けです -お前が だ
撤退せよ！ 今日は奴等の日だ
お前のヘマには うんざりだ ベンダリ
こんな傷 平気だ
そうだな
剣も磨いた 朝のうちに用意してる
よし 明日は 父の隣だ
-農夫達も悪くないな -詩人や彫刻家もな
強力な敵の前で
彼等が役立つのだろうか
明日は全ての 兵力が必要になる
どれ位もつと思う？
俺の計画が 上手くいけば
スパルタとギリシャは 協力する
みんな！ 一緒にワインを飲むか？
-報告は？ -まだ損失は調査中です
ご承知頂きたい...
海に生き 闇の中に─
生きることは 大変困難であるという事を
報告は？
75 艘沈没 30 艘 修理不能
20 艘が数週間の修理です
ギリシャの指揮官は テミストクレスだ
アテネの将軍です
ダリウス王を矢で 射たとの噂です
奴は戦場で極めて 優秀な才能をみせた
それは お前達以上だ
私の要求は 不当か？
勝利を望みすぎるか？
損失による失望は 理解できます
失望感だと？
私の失望は 損失など関係ない
僅かな船や奴隷など 何のことがあろうか
私の...失望とは...
お前達のことだ
たとえ 万の船の 中央に在ろうと
私だけなのだ
私の横に立つ...
信頼に足る者が 欲しい
カシャニ将軍 お前はどうだ？
一日の終わりまでに 勝利をお届けします
それを約束致します
期待しているぞ
ギリシャ人だ！
今だ！
見失うな
-敵は撤退したぞ -彼は望む所に現れる
将軍は優れた戦略家です
テミストクレスのことだ
岩礁だ！
停船しろ！
待て！
-何をしてる？ -男の勤めだ...
家族と国を護る
-誰が言った？ -貴方だ
彼の権威に対する失望が 伺えるだろう？
なぜ勝利こだわる？
-いかように... -黙れ
私のメッセージを伝えよ
奴等は我等を恐れている！ ギリシャを恐怖している！
そうだ！ その通りだ！
ギリシャ戦士を恐れよ
剣を...楯を
ギリシャへの愛を恐れよ
とりわけ...
自由を恐れよ！
息子をしかるな
-指示に従わせるよ -怒りは敵に向けよう
テミストクレス！
アルテミシアの船は 中立域に停泊中だ
-テミストクレスと会談したい -帰路の安全保証は？
方々...
今 彼女の栄誉は彼の 艦隊が破壊され
エーゲ海に沈むのを 眺めることだ
そして お前が 墓場に沈む時
船のマストに彼女の剣で 釘づけされて─
いるのを 見つけることだ
なぜサッサと出かけぬ
我が粗末な船に ようこそ
来船いただき 光栄だ
船も貴女も...
大変 魅力的だ
口の上手いことだ
テミストクレス 協議したいのだ
ギリシャ人は 神の子孫と思うか？
聞いたことはある
お前は？ 神の血筋か？
部下達は今日の戦に 驚いている
何かが乗り移ったと 話している
そんなお上手は 誰の話だ
部下共はマラトンでダリウス王を 殺したとも話している
その日は 多くの英雄行為があった
十年も前のことだ
戦場談は誇張されるものだ
その神業は よく憶えている
ギリシャを護る為 やった事だ
私は滅ぼす為に やるのだ
ギリシャ人一人に ペルシャ人千人を殺さねばならない
私が一艘を沈めれば
百艘を沈めねばならない
私は何週間でも 耐えられる
何ヶ月でも
物量が勝ち 私の剣で大切な─
船やギリシャの自由を 奪ってやる
降伏を求めているのか？
いいえ
終末を回避する 機会を与える 手を組め
お前の様な 指揮官が要るのだ
お前等の 防衛体制を見よ
僅かな百姓とレオニダスと 300 人のスパルタ兵
この様な対応は世界一の 帝国への侮辱だ
非難する訳ではない
お前は まるで海神の血が 奔流するが如く闘った
非難されるは ギリシャだ
官僚と有力政治家達は 自らの地位を護る為
お前を死なせに ここへ寄こしたのだ
だが 勇敢に闘った
だから...
どうだろう？
アテネの家族が お前に強いるのか？
あのような果敢な戦いを
家族の為の時間は無い
私は人生の全てを 真の愛に捧げる...
ギリシャ艦隊に そして 私の情熱は
貴女に備えることだ
思えば楽しいことだ この様な遠くまで来てくれるとは
家族の愛情も喜びも 忘れて
深い悦びを 約束しよう
悦楽... 鋼の、肉体の
死 そして...剣
怒り...
筋肉と汗...
悦びそのもの ...深く にがく
毎夜 私と共に死に 毎朝 共に生まれ変わる
その刃を敵の胸に 沈める為に
お前は自由の為 闘う
いかなる結果にも 責任は問わない
我が陣営に...
そして私の傍らに
最後の時まで 私とともに生きなさい
我等に加われ
断る
お前は神ではない 只の男だ
やるなら素早くやれ
今夜は殺さない
衛兵！
こいつを帰せ
で 何を学んだ？
アルテミシアに 勝てそうか？
次に会うときは
地獄になるだろうな
警戒しろ！ 油断するな！
親衛隊を送れ
-後退だ！ -後進！
全力だ！
テミストクレス 水の中だ！
弓手 甲板へ！
弓手は甲板へ 急げ！
射て！
闘い続けろ！ 闘え！
松明を射て！
射てー！
船を捨てろ！
放棄しろ！
神よ！
死者には罪は無く 何の責任も無い
テミストクレスと部下達の血は エーゲ海を赤く染めた
それは利己心の 犠牲なのか
それともマラトンでの過ちの 代償なのだろうか
彼がクセルクセスを殺していたら どれ程が生き残っただろうか
彼自身すら 分らないだろう
友よ... 我々は 全てをやった
そうだな
テミストクレス
お前には 今朝の倍 激しく 闘ってもらわねばならん
-共に肩を組み闘おう -いや 息子よ
お前が二人分働け
父は何と？
時が来たら 話そう
今は静かに
彼の魂は 君とともにある
この様な悲劇が 何度繰り返されるのか？
必要とされる限りだ
多くの若者を 亡くした
楽しんでいると思うのか？
友達の最後を 見届けるのが
私の判断で 寡婦が生じ
子供達が父無し子と なるのが
それが決断だ
これが指揮官の重責なのだ
屈強といえど 封ずるのは 何と易き事だ
我が軍にスパルタの 偉大な軍団をみせてやれ
屍を踏んで進軍せよ
神々の王に挑戦した代償を みせてやるのだ
レオニダスと勇敢な 300 名...
ギリシャの最高の 贈り物だ
我等に逆らう者は 誰も生き残れないだろう
我が帝国の進撃を 止める事はできぬ
陛下...
お前は...死んだ王の 剣をアテネに届けよ
そして次に来る者を 告げよ
アテネ市民に知らせるのだ その自慢の宝石のごとき街が
歴史から消滅するのだと
テミストクレス！
テルモピレーからだ
レオニダスは背虫男に裏切られ スパルタ兵は全滅した
門は破られた
偉大な犠牲だ！
次はギリシャの番だ
ダクソス 門からの メッセージを伝えるんだ
全ての 都市に 村に 仲間達に
-...耳を傾けよと -彼等は死んだ 全員が
スパルタの犠牲が 我々を団結させる
さあ 行け！
兵と船を無事に サラミスに送れ
-あんたは？ -アテネでダクソスに会う
この背虫の所為で 門が破られたのだ
国を売ったんだ
背中のローブを ペルシャの金に取り替えろ
名は何という？ 裏切り者め
トラキスのエフィアルテス
高貴な剣を お前の血で曇らすべきか
それが 正しいのでしょう
私には美しい所はない...
やってきた事にも 何の美しさもない
言う事があれば言え
お願いだ...
全てのアテネ市民に
神王はアテネを 焼き払うつもりだ
何だと？
皆 よく聞け！
レオニダスとスパルタ兵は 偉大な犠牲だ
敗れたのではない
見事な勝利だ
この... 純粋に勇気ある行為は
都市をひとつに 結び...
ギリシャを ひとつにする...
ひとつの目的に...
ひとつの敵に向かって
お前は...
このメッセージを お前の王に伝えよ
我等は残る船を 集め...
サラミス湾で決着をつける
それは死と破滅か？
そうだ...
そうなるだろう
テミストクレス
女王と話す為に来た
警告するが アテネは 歓迎はしないぞ
謹んで お悔やみ申し上げます
王に起きた事は 変えられません
だがその犠牲は 忘れない
犠牲の話はやめて アテネの事を話しなさい
私はスパルタの 全艦隊を求めました
提供できる全ての 人と船を
ギリシャ統一という 貴方の夢には不足だと？
息子や子供達にまで 剣を持たせるのですか？
ならば満足なの？
貴方の野心に 不十分なのでしょう？
王、 夫、 父親、 兄弟 スパルタはもう出せません
これは 貴女のものです
仇を討つのです
" 神託は警告であった ギリシャは降伏する
ペルシャの炎が アテネを焼き
アテネは石と木と 布と塵の山となり
そして塵は 風に吹かれ消滅し
アテネ人が 後に残るのみ
世界の運命は彼等の手に 委ねられた
生き延びたアテネ人達と
頑丈な木の船が 彼等を救う
船と...そして
英雄達の血脈のみが..."
ギリシャ人達は 闘えば降伏する
レオニダスと仲間は 神の前に敵ではなかった
テミストクレスは...
卑しい臆病者だ
そして今... この艦隊には
もはや関心が無い
もしあの " 臆病者" が 傍らにいたなら
世界を足下に 置いただろうに
我が王様... 不様な奴隷が
お知らせを...
ギリシャ艦隊が 無防備でサラミス湾に
奴等に止めを
司令官は誰だ？
アテネの テミストクレス
死んだはずだ
生きています この目で見た
軍備を整えよ 直ちに攻撃する
上手くやれ！
偵察を出して 罠を確認しろ
私に アドバイスですか？
私は神王であり レオニダスを倒した者だ
そしてアテネを破壊する 唯一の者だ
私はお前の王だ
レオニダスと部下達を 殉教者にしたのですよ
そして アテネを攻撃し
この国で唯一 価値あるものを 燃やしてしまった
ギリシャ艦隊の 攻撃は
私の残りの艦隊で行う
アルテミシア もうよい！
誰がその頭上に冠を 被せたか忘れるな
我が王よ
玉座に座って
安全な所でこの戦を 眺めていろ
遥かに だが
アテネ人の滅亡を 眺められる
我々の土地に 怪物が闇を持ち込んだ
今朝はスパルタの 応援を祈った
多分 十分は無理だな
失敗ばかりだ
君のミスだぞ
スパルタ抜きじゃ 百姓集団だ
機会があった時に 交渉するべきだった
君らは正しい
分った
僅かな船だが残す
その通りだ
我々は農民に過ぎず
交易者に過ぎない
君らは...
犠牲と戦いの熱気の中で 男になった
私は危険な賭けをし
そして負けた
もし君達が私から離れ
国を離れても
非難はしない
何処へ行こうとも
諸君は自由人だ
有難う
では これらの船を ギリシャに向け出航させよう
今日は我々に 特別な日だ
物語は何千年にも渡って 語られるだろう
最後の戦いを 歴史に刻もうではないか
そして 示そう...
我々は闘って 死を選ぶ
跪いて生きるよりも
今日知っておくべきは ひとつ
死ぬんじゃない？
違うぞ
父上の 最後の言葉だ
" 自ら道を切り開け " だ
さて 最早 作戦もトリックも無しだな
これが最後の戦さだな
思えば長らく 共に闘ったもんだ
隣で剣を振るうのは 楽しかった
-仕度はどこで？ -甲板下だ
そうか
全て自分でやる気か？
そうだ
アルテミシア抜きなら ペルシャ艦隊など無力だ
-とても接近できないぞ -俺がやる
そして 終わらせる
退路は無いぞ
分っている
本日 最後の敵艦隊を 撃破する
情けをかけるな！ 休息も与えるな！
今日は奴等の 屍の上で踊るのだ
今日こそ 屈服させてやろう
今日こそ お前の喉を 足下に蹂躙してやろう
総員 準備！
第一波 用意！ 突撃！
父上が見守っているぞ！
やっつけろ！
栄光を掴め！
見物に来たのではないぞ！
今だ！
地獄へ逆落としだ！
結果も責任も問わない 自由 だったな？
申し出を 受けるか？
やはり " 否 " だ
お前は愛より 殺しが上手だな
降伏か... さもなくば死だ！
私以外の誰と 戦う気だ？
誰もお前には 敵わない
私は奴隷よりも 自由人として死ぬ
たとえお前の鎖であろうと
" それはささやく様に始まる
約束
死者は万を数えるとも そよ風は
破船を吹き抜けてゆく
それは恋人のように 髪を撫ぜて過ぎる
風よ...
約束は風になり
ギリシャ中に 絶え間なく 語りかける
何度も何度も 自由と女王に
レオニダス王が 諸君に 何と言い残したのかを "
犠牲となりし兄弟達よ
自由よ
正義よ
そして復讐
聞こえるぞ！
全てのギリシャは 団結した
デルフィ テーベ オリンポス アルカデァ スパルタ
たとえ今日死のうとも 覚悟はできている
私は剣を下ろす
船に戻り 逃げる頃合だぞ
止めておけ また闘わねばならない
さあ 降伏の命令を出せ
降伏だと？
Japanese Subtitle By Confusionalbonze